Fun2U的部落格

十二生肖
韓文可以翻成是「12간지동물」(12干支動物)

或是「열두 띠」(12生肖)

或是「12간지」(12生肖)

我們知道十二生肖，
鼠牛虎兔龍蛇馬羊猴雞狗豬

十二生肖的說法來自於亞洲
那如果想用英文和韓文來問別人「你屬什麼呢？」
要怎麼使用呢？

英文的部分，會這樣問：
What is your Chinese zodiac sign? (你屬什麼呢？)

因為在英文本身裡面，只有十二星座的用法：
常問 What’s your sign？(你是什麼星座？)
或是 What is your zodiac sign? (你是什麼星座？)

為了區別十二生肖，所以要在前面加上Chinese：
What is your Chinese zodiac sign?
這樣就會知道是指十二生肖，而非十二星座

韓文的部分，會這樣問：
당신은 무슨 띠입니까? (您是什麼生肖呢？)

띠是生肖的意思，韓文本身就有띠這個單字

補充一下
如果要用英文講自己的生肖，使用習慣為下：

Rat 鼠 （不能用 mouse）
Ox 牛 （不能用 cow）
Tiger 虎
Rabbit 兔
Dragon 龍
Snake 蛇
Horse 馬
Goat 羊 （不能用 sheep）
Monkey 猴
Rooster 雞 （不能用 chicken）
Dog 狗
Pig 豬

韓文裡面就是動物名稱：

쥐 鼠　
소 牛
호랑이 虎
토끼 兔
용 龍
뱀 蛇
말 馬
양 羊
원숭이 猴
닭 雞
개 狗
돼지 猪

剛好也可以用十二生肖來背一下動物的單字
是不是很有趣呢？