Fun2U的部落格

劇集內常出現的職業的單字：

黑社會黑手黨(外來語：Mafia)
마피아 ma-pi-a
黑社會老大
마피아보스 ma-pi-a-bo-seu

攝影師、攝影作家
사진작가 Sa Jin-jak-ga

攝影館
사진관 Sa Jin-gwan
攝影館老闆
사진관 사장님 Sa Jin-gwan Sa Jang-nim
 
律師 
변호사 Pyeon Ho-sa

人權 律師
인권 변호사 In Gwon Byeon Ho-sa

法官

판사/법관  pan-sa Peob-gwan

警察
경찰/경찰관 Kyeng Chal gwan

檢察官
검사/검찰관 Keom-sa  Keom-chal-gwan

會長
회장/회장님 hoe-jang hoe-jang-nim

事務長
사무장 sa-mu-jang

秘書
비서  Pi-seo

殺人犯
살인범 sal-in-beom

法律
법률/법  Peob-lyul beob

補充：

刑事：형사
頭目：두목
照相館主人：사진관 주인

其實背初級單字的時候會注意到很多單字，

在韓劇、韓綜、韓樂真的都很常出現喔！

你們覺得這部戲好看嗎？我個人是給高度評價XD
分割畫面、追車場景、不科學鬥嘴，我都以為自己在看電影

不管看韓劇、韓綜、追星、聽歌，
都一定會聽過「你好、謝謝、抱歉、沒關係」

就算沒在關心韓國娛樂圈，也應該會從電視上，甚至朋友那邊聽過這些用語。

這真的太基本了
明明不懂韓文，但就莫名其妙自己也會幾句

因為覺得好玩，所以就特別做了一個影片來介紹這些常用語：

【안녕하세요，您好】

應該大家最常聽到的是「안녕」(安妞)

可是因為韓文語系裡面有針對輩分使用「敬語和非敬語」
「안녕」是屬於非敬語，用於親近的人、對晚輩

為了不要踩到韓國人對於輩分的執著

所以如果對於非敬語不太了解的話，
都講「안녕하세요」(敬語)是絕對沒問題的，對所有人都可以講
或是也可以說「안녕하십니까」,意思是一樣的。

【괜찮아요，沒關係】

常看韓劇或是常聽韓樂，應該最常會聽到「괜찮아」

不過一樣提醒一下「괜찮아」，同樣屬於非敬語
所以也是建議對韓國陌生人說的時候，
先用「괜찮아요」會比較恰當歐。

【죄송합니다，抱歉】

其實抱歉還有個說法是，「미안합니다」(咪安那咪達)
應該最常聽到「미안해」(咪安內)→屬於非敬語

至於「죄송합니다、미안합니다」，其實都滿常用的，都可以用
也可以說「죄송해요、미안해요」

【감사합니다，謝謝】

還好大家都很會說這句 XD
(com薩哈迷達)，就不多說介紹了

十二生肖
韓文可以翻成是「12간지동물」(12干支動物)

或是「열두 띠」(12生肖)

或是「12간지」(12生肖)

我們知道十二生肖，
鼠牛虎兔龍蛇馬羊猴雞狗豬

十二生肖的說法來自於亞洲
那如果想用英文和韓文來問別人「你屬什麼呢？」
要怎麼使用呢？

英文的部分，會這樣問：
What is your Chinese zodiac sign? (你屬什麼呢？)

因為在英文本身裡面，只有十二星座的用法：
常問 What’s your sign？(你是什麼星座？)
或是 What is your zodiac sign? (你是什麼星座？)

為了區別十二生肖，所以要在前面加上Chinese：
What is your Chinese zodiac sign?
這樣就會知道是指十二生肖，而非十二星座

韓文的部分，會這樣問：
당신은 무슨 띠입니까? (您是什麼生肖呢？)

띠是生肖的意思，韓文本身就有띠這個單字

補充一下
如果要用英文講自己的生肖，使用習慣為下：

Rat 鼠 （不能用 mouse）
Ox 牛 （不能用 cow）
Tiger 虎
Rabbit 兔
Dragon 龍
Snake 蛇
Horse 馬
Goat 羊 （不能用 sheep）
Monkey 猴
Rooster 雞 （不能用 chicken）
Dog 狗
Pig 豬

韓文裡面就是動物名稱：

쥐 鼠　
소 牛
호랑이 虎
토끼 兔
용 龍
뱀 蛇
말 馬
양 羊
원숭이 猴
닭 雞
개 狗
돼지 猪

剛好也可以用十二生肖來背一下動物的單字
是不是很有趣呢？

韓文的繞口令，韓文叫做「잰말놀이」

韓語中有很多音變和連音，
和中文一樣會需要抑揚頓挫、字正腔圓。

韓語繞口令有很多個，
這邊舉了兩個韓語繞口令，
一起來挑戰韓語繞口令吧！

서울특별시 특허허가과 허가과장 허과장.
(首爾特別市 特許科 許可科長 許科長)

간장 공장 공장장은 강 공장장이고, 된장 공장 공장장은 공 공장장이다.
(醬油廠廠長是江廠長，大醬長廠長是孔廠長。)

是不是很有趣呢？
這些繞口令其實連韓國人都覺得饒舌XD

如果覺得上面兩個句子特別簡單的話，
下面挑了幾句可以自行挑戰看看

상표 붙인 큰 깡통은 깐 깡통인가? 안 깐 깡통인가?
貼著商標的大罐頭是打開的罐頭？還是沒有打開的罐頭？

신진 샹숑가수의 신춘 샹숑쇼우.
新人香頌歌手的新春香頌秀